<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AllReferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="425"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Справочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="472"/>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="457"/>
        <source>Save reference</source>
        <translation>Сохранение справочника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="458"/>
        <source>Can&apos;t save reference. Restart required.</source>
        <translation>Ошибка сохранения справочника. Требуется перезапуск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="473"/>
        <source>Can&apos;t cancel the operation. Restart required.</source>
        <translation>Ошибка отмены операции. Требуется перезапуск.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AreaNiceSeries</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="700"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AreaNiceStatusChart</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="512"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AreaSeries</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="603"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AreaStatusChart</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="443"/>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="382"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseCanvas</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="73"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="68"/>
        <source>0 records selected</source>
        <translation>Нет выбранных записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="73"/>
        <source>Custom sorting</source>
        <translation>Ручная сортировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="74"/>
        <source>Default sort order changed.
Changing item position avalaible only on default sort order. Clear sort order now?</source>
        <translation>Сортировка изменена.
Изменение позиции элементов доступно только при сброшенной сортировке. Сбросить сортировку сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="119"/>
        <source>%d/%d records</source>
        <translation>%d/%d записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="171"/>
        <source>Record(s) selected: %n</source>
        <translation>Выбрано записей: %n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="232"/>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="207"/>
        <source>Report preview</source>
        <translation>Предпросмотр отчета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="233"/>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="208"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Ничего не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="240"/>
        <source>Excel document (*.xlsx)</source>
        <translation>Документ Excel (*.xlsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="241"/>
        <source>Web page (*.htm *.html)</source>
        <translation>Веб-страница (*.htm *.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="242"/>
        <source>Text file (*.csv)</source>
        <translation>Текстовый файл (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="243"/>
        <source>Text file UTF-8 (*.csv)</source>
        <translation>Текстовый файл UTF-8 (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="322"/>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="256"/>
        <source>Saving list</source>
        <translation>Сохранение списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="512"/>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="487"/>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="450"/>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="257"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="486"/>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="449"/>
        <source>Inserting records</source>
        <translation>Вставка записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="501"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="502"/>
        <source>Are you sure to remove a %d stamp(s)?</source>
        <translation>Удалить %d запись(ей)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="511"/>
        <source>Deleting records</source>
        <translation>Удаление записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="524"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Сохранение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="323"/>
        <source>File is open in another program or permission required.
Close the file and try again.</source>
        <translation>Файл открыт другой программой или требуюся разрешения.
Выбирите файл и попытайтесь снова сохранить список.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cache</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Cache.py" line="31"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Cache.py" line="31"/>
        <source>Can&apos;t open cache</source>
        <translation>Не удалось открыть кэш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/FormItems.py" line="729"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/FormItems.py" line="731"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Collection</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="862"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="854"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="845"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="837"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="830"/>
        <source>Open collection</source>
        <translation>Открыть коллекцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="831"/>
        <source>Can&apos;t open collection %s</source>
        <translation>Невозможно открыть коллекцию %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="838"/>
        <source>Collection %s not exists</source>
        <translation>Коллекция %s не создана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="855"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="846"/>
        <source>Collection %s in wrong format</source>
        <translation>Коллекция %s в неверном формате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="863"/>
        <source>Collection %s a newer version.
Please update Philatelist.</source>
        <translation>Коллекция более новой версии.
Обновите Philatelist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="891"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="881"/>
        <source>Create collection</source>
        <translation>Создать коллекцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="882"/>
        <source>Specified file already exists</source>
        <translation>Указанный файл уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="892"/>
        <source>Can&apos;t open collection</source>
        <translation>Невозможно открыть коллекцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="979"/>
        <source>Updating reference</source>
        <translation>Обновление справочника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="980"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1018"/>
        <source>Attach</source>
        <translation>Прикрепить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1019"/>
        <source>Attach current reference to a collection file?</source>
        <translation>Прикрепить текущий справочник к файлу коллекции?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1066"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1038"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1025"/>
        <source>Attaching reference</source>
        <translation>Прикрепление справочника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1067"/>
        <source>Can&apos;t attach reference:
%s</source>
        <translation>Не удалось прикрепить справочник:
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1078"/>
        <source>Save reference as</source>
        <translation>Сохранить справочник как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1079"/>
        <source>Reference (*.ref)</source>
        <translation>Справочник (*.ref)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1086"/>
        <source>Detaching reference</source>
        <translation>Открепление справочника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1103"/>
        <source>Detach reference</source>
        <translation>Открепить справочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1104"/>
        <source>Can&apos;t detach reference:
%s</source>
        <translation>Не удалось открепить справочник:
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1158"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1124"/>
        <source>Create reference</source>
        <translation>Создание справочника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1125"/>
        <source>Can&apos;t create reference:
%s</source>
        <translation>Не удалось создать справочник:
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1159"/>
        <source>Can&apos;t clear attached reference:
%s</source>
        <translation>Не удалось очистить прикрепленный справочник:
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1172"/>
        <source>Detach current reference</source>
        <translation>Открепить текущий справочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1175"/>
        <source>Attach current reference</source>
        <translation>Прикрепить текущий справочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1179"/>
        <source>Fill from collection</source>
        <translation>Заполнить из коллекции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1182"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1217"/>
        <source>Backup collection</source>
        <translation>Резервное копирование коллекции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1218"/>
        <source>Can&apos;t make a collection backup at %s</source>
        <translation>Не удалось создать резервную копию коллекции в %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1224"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Резервное копирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="1225"/>
        <source>Backup saved as %s</source>
        <translation>Резервная копия сохранена как %s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionFieldsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="216"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="217"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Страна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="218"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="219"/>
        <source>Denomination</source>
        <translation>Номинал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="220"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="221"/>
        <source>Year on stamp</source>
        <translation>Год на марке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="222"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="223"/>
        <source>Series</source>
        <translation>Серия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="224"/>
        <source>Stamp type</source>
        <translation>Тип марки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="225"/>
        <source>Date of issue</source>
        <translation>Дата выпуска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="226"/>
        <source>Emission period</source>
        <translation>Период выпуска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="227"/>
        <source>Date of withdrawal</source>
        <translation>Дата изъятия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="228"/>
        <source>Circulation</source>
        <translation>Тираж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="229"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="230"/>
        <source>Material</source>
        <translation>Материал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="231"/>
        <source>Material type</source>
        <translation>Тип материала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="232"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Толщина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="233"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="234"/>
        <source>Perforation</source>
        <translation>Перфорация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="235"/>
        <source>Perforation size</source>
        <translation>Размер перфорации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="236"/>
        <source>Full size</source>
        <translation>Полный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="237"/>
        <source>Picture size</source>
        <translation>Размер рисунка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="238"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="239"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="240"/>
        <source>Cancellation</source>
        <translation>Гашение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="241"/>
        <source>Condition</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="242"/>
        <source>Grade</source>
        <translation>Сохранность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="243"/>
        <source>Certificate of expertise</source>
        <translation>Сертификат экспертизы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="244"/>
        <source>Date of expert assessment</source>
        <translation>Дата экспертизы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="245"/>
        <source>Expert</source>
        <translation>Эксперт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="246"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Особенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="247"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="248"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>Художник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="249"/>
        <source>Engraver</source>
        <translation>Гравер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="250"/>
        <source>Color1</source>
        <translation>Цвет 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="251"/>
        <source>Color2</source>
        <translation>Цвет 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="252"/>
        <source>Glue features</source>
        <translation>Особенности клея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="253"/>
        <source>Glue type</source>
        <translation>Тип клея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="254"/>
        <source>Glue color</source>
        <translation>Цвет клея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="255"/>
        <source>Watermark type</source>
        <translation>Водяной знак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="256"/>
        <source>Raster type</source>
        <translation>Растр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="257"/>
        <source>Grid type</source>
        <translation>Фоновая сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="258"/>
        <source>Honeycomb type</source>
        <translation>Тип сот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="259"/>
        <source>Variety type</source>
        <translation>Тип разновидности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="260"/>
        <source>Variety description</source>
        <translation>Описание разновидности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="261"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="262"/>
        <source>Standard-Collection</source>
        <translation>Стандарт-Коллекция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="263"/>
        <source>Michel</source>
        <translation>Michel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="264"/>
        <source>CFA/Solovjev</source>
        <translation>ЦФА/Соловьев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="265"/>
        <source>Colnect.com</source>
        <translation>Colnect.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="266"/>
        <source>** MNH</source>
        <translation>** MNH Чистая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="267"/>
        <source>* Mounted</source>
        <translation>* Наклейка или след от нее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="268"/>
        <source>(*) NG</source>
        <translation>(*) NG - Выпущена без клея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="269"/>
        <source>Special</source>
        <translation>Спецгашение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="270"/>
        <source>U</source>
        <translation>U - Прошла почту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="271"/>
        <source>CTO</source>
        <translation>CTO - Гашение по заказу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="272"/>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="273"/>
        <source>Purchase date</source>
        <translation>Дата покупки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="274"/>
        <source>Purchase price</source>
        <translation>Цена покупки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="275"/>
        <source>Paid</source>
        <translation>Уплачено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="276"/>
        <source>Seller</source>
        <translation>Продавец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="277"/>
        <source>Purchase place</source>
        <translation>Место покупки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="278"/>
        <source>Purchase invoice</source>
        <translation>Счет на покупку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="279"/>
        <source>Additional purchase infomation</source>
        <translation>Дополнительная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="280"/>
        <source>Sale date</source>
        <translation>Дата продажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="281"/>
        <source>Sale price</source>
        <translation>Цена продажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="282"/>
        <source>Revenue</source>
        <translation>Заработано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="283"/>
        <source>Buyer</source>
        <translation>Покупатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="284"/>
        <source>Sale place</source>
        <translation>Место продажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="285"/>
        <source>Sale invoice</source>
        <translation>Счет на продажу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="286"/>
        <source>Additional sale infomation</source>
        <translation>Дополнительная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="287"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="288"/>
        <source>Stamp image</source>
        <translation>Изображение марки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="289"/>
        <source>Glue image</source>
        <translation>Клеевая сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="290"/>
        <source>Watermark image</source>
        <translation>Водяной знак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="291"/>
        <source>Raster image</source>
        <translation>Растр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="292"/>
        <source>Grid image</source>
        <translation>Фоновая сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="293"/>
        <source>Honeycomb image</source>
        <translation>Соты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="294"/>
        <source>Variety image</source>
        <translation>Разновидность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="295"/>
        <source>Photo 1</source>
        <translation>Фото 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="296"/>
        <source>Photo 1 title</source>
        <translation>Название фото 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="297"/>
        <source>Photo 2</source>
        <translation>Фото 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="298"/>
        <source>Photo 2 title</source>
        <translation>Название фото 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="299"/>
        <source>Photo 3</source>
        <translation>Фото 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="300"/>
        <source>Photo 3 title</source>
        <translation>Название фото 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="301"/>
        <source>Photo 4</source>
        <translation>Фото 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="302"/>
        <source>Photo 4 title</source>
        <translation>Название фото 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="303"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="304"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="305"/>
        <source>Created at</source>
        <translation>Создано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="306"/>
        <source>Updated at</source>
        <translation>Обновлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="307"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="483"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="275"/>
        <source>Updating records</source>
        <translation>Обновление записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="484"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="276"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="506"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="309"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Сохранение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="514"/>
        <source>file is readonly</source>
        <translation>файл только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="520"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Сохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="521"/>
        <source>Can&apos;t save data: %s</source>
        <translation>Ошибка записи: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="596"/>
        <source>Filtering</source>
        <translation>Фильтрация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="597"/>
        <source>Filter is too complex. Will be ignored</source>
        <translation>Фильтр слишком сложен. Будет проигнорирован</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="717"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Марка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="718"/>
        <source>Main details</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="719"/>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="720"/>
        <source>Issue</source>
        <translation>Выпуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="721"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="722"/>
        <source>Catalogue</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="723"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="724"/>
        <source>Traits</source>
        <translation>Особенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="725"/>
        <source>Market</source>
        <translation>Рынок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="726"/>
        <source>Prices</source>
        <translation>Цены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="727"/>
        <source>Buy</source>
        <translation>Покупка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="728"/>
        <source>Sale</source>
        <translation>На продажу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="729"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="730"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="731"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Collection.py" line="732"/>
        <source>System</source>
        <translation>Системные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="226"/>
        <source>Add field</source>
        <translation>Добавить поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="236"/>
        <source>Collection store</source>
        <translation>Каталог коллекции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="242"/>
        <source>Title template</source>
        <translation>Шаблон названия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="246"/>
        <source>Max image side len</source>
        <translation>Максимальный размер стороны изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="248"/>
        <source>0 for storing in original size</source>
        <translation>0 для сохранения в оригинальном размере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="256"/>
        <source>Preview image height</source>
        <translation>Высота изображение предпросмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="258"/>
        <source>Images at bottom</source>
        <translation>Изображения снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="262"/>
        <source>Free format numeric fields</source>
        <translation>Свободный формат числовых полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="267"/>
        <source>Convert 0.5 to ½ (support ¼, ½, ¾, 12¼, 13½...)</source>
        <translation>Заменять 0.5 на ½ (поддерживаются ¼, ⅓, ½, ¾, 12¼, 13½...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="273"/>
        <source>Use RichText format</source>
        <translation>Использовать формат RichText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="277"/>
        <source>Use relative paths for invoices</source>
        <translation>Использовать относительные пути для ссылок на счет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="281"/>
        <source>5 stars in rating</source>
        <translation>5 звезд в рейтинге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="285"/>
        <source>Enable tags</source>
        <translation>Разрешить теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="304"/>
        <source>Used statuses (double-click for rename):</source>
        <translation>Используемые статусы (двойной щелчок для переименования):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="314"/>
        <source>Default status for new stamp</source>
        <translation>Статус марок по-умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="319"/>
        <source>Collection folder</source>
        <translation>Каталог коллекции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="369"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="370"/>
        <source>Preview image height was changed. Recalculate it now?</source>
        <translation>Высота изображения предпросмотра была изменена. Пересчитать их сейчас?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColnectConnector</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="290"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="186"/>
        <source>Colnect proxy-server not response</source>
        <translation>Прокси-сервер Colnect не отвечает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="296"/>
        <source>Colnect service not available</source>
        <translation>Сервис Colnect недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="300"/>
        <source>Number of requests exceeded</source>
        <translation>Количество запросов исчерпано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="304"/>
        <source>Colnect data not recognised</source>
        <translation>Данные Colnect не распознаны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColnectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="436"/>
        <source>Catalog information courtesy of &lt;a href=&quot;https://colnect.com/&quot;&gt;Colnect&lt;/a&gt;, an online collectors community.</source>
        <translation>Информация предоставлена каталогом &lt;a href=&quot;https://colnect.com/&quot;&gt;Colnect&lt;/a&gt;, online сообществом коллекционеров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="452"/>
        <source>Stamps</source>
        <translation>Марки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="453"/>
        <source>Philatelic products</source>
        <translation>Филателистические продукты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="463"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="533"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="535"/>
        <source>Add and close</source>
        <translation>Добавить и закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="539"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предварительный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="542"/>
        <source>Specify more parameters</source>
        <translation>Укажите больше параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="543"/>
        <source>Nothing found</source>
        <translation>Ничего не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="616"/>
        <source>(All)</source>
        <translation>(Все)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="789"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Скачивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Colnect.py" line="790"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="53"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Обрезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="130"/>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="55"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="146"/>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="71"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="148"/>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="73"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="150"/>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="75"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="152"/>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="77"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="110"/>
        <source>X1</source>
        <translation>X1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="112"/>
        <source>Y1</source>
        <translation>Y1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="114"/>
        <source>X2</source>
        <translation>X2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="116"/>
        <source>Y2</source>
        <translation>Y2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="118"/>
        <source>X3</source>
        <translation>X3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="120"/>
        <source>Y3</source>
        <translation>Y3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="122"/>
        <source>X4</source>
        <translation>X4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="124"/>
        <source>Y4</source>
        <translation>Y4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="163"/>
        <source>Rect</source>
        <translation>Прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="165"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="167"/>
        <source>Quad</source>
        <translation>Четырехугольник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Currency</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="587"/>
        <source>BGN - Bulgarian lev</source>
        <translation>BGN - Болгарский лев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="588"/>
        <source>BRL - Brazilian real</source>
        <translation>BRL - Бразильский реал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="589"/>
        <source>BYN - Belarusian ruble</source>
        <translation>BYN - Белорусский рубль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="590"/>
        <source>CZK - Czech koruna</source>
        <translation>CZK - Чешская крона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="591"/>
        <source>EUR - Euro</source>
        <translation>EUR - Евро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="592"/>
        <source>GBP - Pound sterling</source>
        <translation>GBP - Фунт стерлингов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="593"/>
        <source>HUF - Hungarian forint</source>
        <translation>HUF - Венгерский форинт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="594"/>
        <source>PLN - Polish złoty</source>
        <translation>PLN - Польский злотый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="595"/>
        <source>RUB - Russian ruble</source>
        <translation>RUB - Российский рубль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="596"/>
        <source>SEK - Swedish krona</source>
        <translation>SEK - Шведская крона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="597"/>
        <source>TRY - Turkish lira</source>
        <translation>TRY - Турецкая лира</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="598"/>
        <source>UAH - Ukrainian hryvnia</source>
        <translation>UAH - Украинская гривна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="599"/>
        <source>USD - United States dollar</source>
        <translation>USD - Доллар США</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomizeTreeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/CustomizeTreeDialog.py" line="118"/>
        <source>Customize tree</source>
        <translation>Настроить дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/CustomizeTreeDialog.py" line="137"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/CustomizeTreeDialog.py" line="143"/>
        <source>Hold down the Ctrl key to combine two fields (Perforation + Perforation size)</source>
        <translation>Нажмите клавишу CTRL для объединения двух полей (Перфорация + Размер перфорации)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Description.py" line="79"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Description.py" line="71"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Description.py" line="74"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Description.py" line="81"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="47"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Марка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="332"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="61"/>
        <source>Market</source>
        <translation>Рынок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="67"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="205"/>
        <source>Main details</source>
        <translation>Основное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="216"/>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="616"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="227"/>
        <source>Purchase</source>
        <translation>Покупка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="243"/>
        <source>Sale</source>
        <translation>Продажа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="259"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="597"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="267"/>
        <source>Issue</source>
        <translation>Выпуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="274"/>
        <source>Catalogue</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="281"/>
        <source>Prices</source>
        <translation>Цены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="295"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Особенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="314"/>
        <source>Nothing to show. Change the stamp status.</source>
        <translation>Нет данных. Измените статус марки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="355"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="337"/>
        <source>Commission</source>
        <translation>Комиссия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="373"/>
        <source>Obverse design</source>
        <translation>Дизайн марки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="380"/>
        <source>Gumming</source>
        <translation>Клеевой слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="386"/>
        <source>Variety</source>
        <translation>Разновидность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="392"/>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Водяной знак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="397"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Фоновая сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="402"/>
        <source>Honeycomb</source>
        <translation>Соты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="407"/>
        <source>Raster</source>
        <translation>Растр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="413"/>
        <source>Traits</source>
        <translation>Особенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="862"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="853"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="447"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="439"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="435"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Метки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTagsTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="157"/>
        <source>New tag</source>
        <translation>Новая метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="158"/>
        <source>New subtag</source>
        <translation>Новая подметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="161"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="165"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="283"/>
        <source>Enter value</source>
        <translation>Введите значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcpHook</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/main.py" line="75"/>
        <source>System error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/main.py" line="76"/>
        <source>A system error occurred.</source>
        <translation>Обнаружена ошибка.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldsSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="473"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="478"/>
        <source>Revert to default</source>
        <translation>Восстановить по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="483"/>
        <source>Global enabled fields:</source>
        <translation>Действующие поля:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterMenuButton</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/HeaderFilterMenu.py" line="74"/>
        <source>Filter items</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/HeaderFilterMenu.py" line="160"/>
        <source>(Images)</source>
        <translation>(Изображения)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/HeaderFilterMenu.py" line="163"/>
        <source>(Text)</source>
        <translation>(Текст)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/HeaderFilterMenu.py" line="165"/>
        <source>(Data)</source>
        <translation>(Данные)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/HeaderFilterMenu.py" line="234"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/HeaderFilterMenu.py" line="233"/>
        <source>(Select all)</source>
        <translation>(Выбрать все)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/HeaderFilterMenu.py" line="240"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/HeaderFilterMenu.py" line="239"/>
        <source>(Blanks)</source>
        <translation>(Пусто)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/HeaderFilterMenu.py" line="254"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormDetailsTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="467"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Марка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="489"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="576"/>
        <source>Main details</source>
        <translation>Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="578"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Генерировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="589"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="603"/>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="644"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="654"/>
        <source>Traits</source>
        <translation>Особенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="738"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="724"/>
        <source>Commission</source>
        <translation>Комиссия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="740"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="726"/>
        <source>Available format 12.5 or 10%</source>
        <translation>Формат 12.5 или 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="798"/>
        <source>Obverse design</source>
        <translation>Дизайн марки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="806"/>
        <source>Gumming</source>
        <translation>Клеевой слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="813"/>
        <source>Variety</source>
        <translation>Разновидность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="823"/>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Водяной знак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="828"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Фоновая сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="833"/>
        <source>Honeycomb</source>
        <translation>Соты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="838"/>
        <source>Raster</source>
        <translation>Растр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="844"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/DetailsTabWidget.py" line="848"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Метки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetSaveFileName</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/Gui.py" line="100"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconView</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="1204"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="1213"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="1219"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="1224"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>Дублировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="1227"/>
        <source>Multi edit...</source>
        <translation>Редактировать все...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="1255"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="1235"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Сдвинуть вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="1244"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Сдвинуть вниз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="220"/>
        <source>Exchange with</source>
        <translation>Обменять с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="232"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Загрузить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="236"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="241"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="245"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="251"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="256"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="261"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Переименовать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="295"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="353"/>
        <source>To load an image -
double-click,
right-click
or drag-n-drop.</source>
        <translation>Для загрузки изображения
двойной щелчок,
правая кнопка или
перетащите его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="361"/>
        <source>To load an image
select a value
in the field on the left.</source>
        <translation>Для загрузки
изображения
выбирете значение
в поле слева.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="435"/>
        <source>Rename image</source>
        <translation>Переименовать изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="436"/>
        <source>Enter new image name</source>
        <translation>Укажите новое название изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1166"/>
        <source>Browse in viewer</source>
        <translation>Открыть в программе просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1168"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1169"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1171"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1172"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Во весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1173"/>
        <source>Zoom &amp;In (25%)</source>
        <translation>&amp;Увеличить (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1174"/>
        <source>Zoom &amp;Out (25%)</source>
        <translation>У&amp;меньшить (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1175"/>
        <source>&amp;Normal Size</source>
        <translation>&amp;Исходный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1176"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Заполнить окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1183"/>
        <source>Show Tool Bar</source>
        <translation>Показать панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1184"/>
        <source>Show Status Bar</source>
        <translation>Показать строку состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1186"/>
        <source>Show Scroll Panel</source>
        <translation>Показывать панель навигации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1188"/>
        <source>Rotate to Left</source>
        <translation>Повернуть влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1189"/>
        <source>Rotate to Right</source>
        <translation>Повернуть вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1190"/>
        <source>Rotate...</source>
        <translation>Поворот...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1191"/>
        <source>Crop...</source>
        <translation>Обрезать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1192"/>
        <source>Autocrop</source>
        <translation>Автообрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="2043"/>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="2023"/>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1193"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1195"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1197"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1199"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1201"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1203"/>
        <source>Window color</source>
        <translation>Цвет окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1204"/>
        <source>Cut left half</source>
        <translation>Вырезать левую половину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1205"/>
        <source>Cut right half</source>
        <translation>Вырезать правую половину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1206"/>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Предыдущее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1207"/>
        <source>Next image</source>
        <translation>Следующее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1208"/>
        <source>Previous record</source>
        <translation>Предыдущая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1209"/>
        <source>Next record</source>
        <translation>Следующая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1224"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1233"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1249"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1256"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1269"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1307"/>
        <source>Image editor</source>
        <translation>Редактор изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="1473"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="2024"/>
        <source>Image was changed. Save changes?</source>
        <translation>Изображение изменено. Сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="2044"/>
        <source>Save changes to current image?</source>
        <translation>Сохранить изменения в этом изображении?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="2049"/>
        <source>Don&apos;t show this again</source>
        <translation>Больше не показывать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditorWindow.py" line="29"/>
        <source>Open folder...</source>
        <translation>Открыть каталог...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditorWindow.py" line="30"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditorWindow.py" line="57"/>
        <source>Open image folder</source>
        <translation>Открытие каталога с изображениями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditorWindow.py" line="86"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditorWindow.py" line="87"/>
        <source>Image was changed. Save changes?</source>
        <translation>Изображение изменено. Сохранить изменения?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="45"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="51"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="55"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/ImageLabel.py" line="59"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExcel</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Excel.py" line="172"/>
        <source>&lt;Ignore&gt;</source>
        <translation>&lt;Игнорировать&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="617"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="619"/>
        <source>Skip currency symbol</source>
        <translation>Пропускать символ валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="642"/>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="627"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Очистить кеш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="643"/>
        <source>Import cache cleared</source>
        <translation>Кэш импорта очищен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/Gui.py" line="121"/>
        <source>Don&apos;t show this again</source>
        <translation>Больше не показывать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Json.py" line="29"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Выбирите файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Json.py" line="105"/>
        <source>Importing lists</source>
        <translation>Импорт списков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Export/Json.py" line="233"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Json.py" line="188"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Json.py" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Json.py" line="187"/>
        <source>Importing records</source>
        <translation>Импорт записей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Json.py" line="213"/>
        <source>Inserted %d stamp(s).
The application needs to be restarted.</source>
        <translation>Вставлено %d марок(ки).
Требуется перезапуск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Json.py" line="215"/>
        <source>Collection is not imported</source>
        <translation>Коллекция не импортирована</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Json.py" line="219"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Export/Json.py" line="24"/>
        <source>Collection is not exported</source>
        <translation>Коллекция не экспортирована</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Export/Json.py" line="29"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Export/Json.py" line="232"/>
        <source>Exporting description, pages, tree, lists, tags</source>
        <translation>Экспорт описания, страниц, дерева, списков, тэгов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Export/Json.py" line="271"/>
        <source>Exported %d stamp(s)</source>
        <translation>Экспортировано %d марки(ок)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Export/Json.py" line="273"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListView</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="630"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="637"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Спустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="661"/>
        <source>Select columns...</source>
        <translation>Выбрать столбцы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="662"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="664"/>
        <source>Adjust size</source>
        <translation>Подогнать размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="827"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="832"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="833"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="835"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>Дублировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="838"/>
        <source>Multi edit...</source>
        <translation>Редактировать все...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="842"/>
        <source>Filter in</source>
        <translation>Отфильтровать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="86"/>
        <location filename="../../Philatelist/ListView.py" line="858"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="71"/>
        <source>Enter value</source>
        <translation>Введите значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="82"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="94"/>
        <source>Change icon...</source>
        <translation>Изменить иконку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="96"/>
        <source>Add icon...</source>
        <translation>Добавить иконку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="101"/>
        <source>Paste icon</source>
        <translation>Вставить иконку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="105"/>
        <source>Clear icon</source>
        <translation>Очистить иконку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="120"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="56"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Локаль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="72"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Справочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="147"/>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="86"/>
        <source>Backup folder</source>
        <translation>Папка резервных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="88"/>
        <source>Make autobackup</source>
        <translation>Атоматическое резервирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="97"/>
        <source>Stamp changes before autobackup</source>
        <translation>Число измененных марок перед резервированием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="101"/>
        <source>Reliable</source>
        <translation>Надежное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="102"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстрое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="105"/>
        <source>Acceleration of storage</source>
        <translation>Ускорение базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="117"/>
        <source>Default template</source>
        <translation>Шаблон по-умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="123"/>
        <source>Images count by default</source>
        <translation>Изображений по-умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="125"/>
        <source>Use built-in image editor</source>
        <translation>Использовать встроенный редактор изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="135"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="141"/>
        <source>Image background color</source>
        <translation>Фон изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="157"/>
        <source>Select reference</source>
        <translation>Выбирите справочник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="47"/>
        <source>Table view</source>
        <translation>Табличный вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="55"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Мелкие значки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="62"/>
        <source>Change view</source>
        <translation>Сменить вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="75"/>
        <source>Info panel</source>
        <translation>Панель информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="80"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="85"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="89"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Настройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="94"/>
        <source>Sort by drag-n-drop mode</source>
        <translation>Режим сортировки перетаскиванием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="101"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="105"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Новая...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="110"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="114"/>
        <source>&amp;Close collection</source>
        <translation>&amp;Закрыть коллекцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="119"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Резервное копирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="125"/>
        <source>Vacuum</source>
        <translation>Сжать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="129"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="133"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="158"/>
        <source>Synchronization...</source>
        <translation>Синхронизация...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="162"/>
        <source>Merge...</source>
        <translation>Объединение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="166"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="174"/>
        <source>&amp;Collection</source>
        <translation>&amp;Коллекция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="198"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="203"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="209"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="214"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="219"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="224"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="238"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Детали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="242"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="298"/>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="249"/>
        <source>View in browser</source>
        <translation>Просмотр в браузере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="258"/>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="278"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Справочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="281"/>
        <source>Tags...</source>
        <translation>Метки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="284"/>
        <source>Report...</source>
        <translation>Отчет...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="289"/>
        <source>Save current list...</source>
        <translation>Сохранить текущий список...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="293"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="311"/>
        <source>References generator</source>
        <translation>Генератор справочников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="314"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="317"/>
        <source>User manual</source>
        <translation>Руководство пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="320"/>
        <source>Visit web-site</source>
        <translation>Web-сайт программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="752"/>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="322"/>
        <source>About %s</source>
        <translation>О %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="325"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="331"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="363"/>
        <source>Quick search</source>
        <translation>Быстрый поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="435"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="436"/>
        <source>The application needs to be restarted</source>
        <translation>Требуется перезапуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="539"/>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="527"/>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="515"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="665"/>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="654"/>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="614"/>
        <source>Open collection</source>
        <translation>Открыть коллекцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="667"/>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="656"/>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="626"/>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="616"/>
        <source>Collections (*.db)</source>
        <translation>Коллекции (*.db)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="624"/>
        <source>New collection</source>
        <translation>Новая коллекция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="718"/>
        <source>Create new collection or open one of the existing</source>
        <translation>Создать новую коллекцию или открыть существующую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="754"/>
        <source>Copyright (C) 2011-2024 Vitaly Ignatov
</source>
        <translation>Copyright (C) 2011-2024 Виталий Игнатов
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="755"/>
        <source>Copyright (C) 2022-2024 Victor Nabatov

</source>
        <translation>Copyright (C) 2011-2024 Виктор Набатов

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/MainWindow.py" line="756"/>
        <source>%s - is freeware, open source
and licensed under a GPLv3.</source>
        <translation>%s - свободное приложение
с открытым исходным кодом и лицензией GPLv3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDatabases</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/MergeDatabases.py" line="39"/>
        <source>Synchronizing</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/MergeDatabases.py" line="40"/>
        <source>Can&apos;t open collection:
%s</source>
        <translation>Не удалось открыть коллекцию:
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/MergeDatabases.py" line="102"/>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/MergeDatabases.py" line="48"/>
        <source>Merging</source>
        <translation>Объединение коллекций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/MergeDatabases.py" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/MergeDatabases.py" line="96"/>
        <source>Inserted %d stamp(s).
The application needs to be restarted.</source>
        <translation>Вставлено %d марок(ки).
Требуется перезапуск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/MergeDatabases.py" line="98"/>
        <source>Collections is not merged</source>
        <translation>Объединить коллекции не удалось</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="96"/>
        <source>Report preview</source>
        <translation>Предпросмотр отчета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="114"/>
        <source>Save as MS Word document</source>
        <translation>Сохранить как документ MS Word</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="119"/>
        <source>Save as HTML files</source>
        <translation>Сохранить как файлы HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="123"/>
        <source>Save as PDF file</source>
        <translation>Сохранить как файл PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="166"/>
        <source>Word documents (*.doc)</source>
        <translation>Документы Word (*.doc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="177"/>
        <source>Web page (*.htm *.html)</source>
        <translation>Веб-страница (*.htm *.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="186"/>
        <source>PDF file (*.pdf)</source>
        <translation>Файл PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="227"/>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="220"/>
        <source>Report saving</source>
        <translation>Сохранение отчета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="221"/>
        <source>Report saved as %s</source>
        <translation>Отчет сохранен как %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="228"/>
        <source>Report saving failed</source>
        <translation>Ошибка сохранения отчета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressChart</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="324"/>
        <source>Trend</source>
        <translation>Тренд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="353"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="103"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Preview.py" line="106"/>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Параметры страницы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reference</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/Reference.py" line="366"/>
        <source>Place</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/Reference.py" line="369"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/Reference.py" line="458"/>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/Reference.py" line="431"/>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/Reference.py" line="422"/>
        <source>Open reference</source>
        <translation>Открыть справочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/Reference.py" line="423"/>
        <source>Can&apos;t open reference:
%s</source>
        <translation>Ошибка открытия справочника: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/Reference.py" line="432"/>
        <source>Can&apos;t open reference:
%s
Created new one.</source>
        <translation>Ошибка при открытии справочника:
%s
Создан новый.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/Reference.py" line="440"/>
        <source>Create reference</source>
        <translation>Создать справочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/Reference.py" line="441"/>
        <source>Can&apos;t create reference:
%s</source>
        <translation>Не удалось создать справочник:
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/Reference.py" line="459"/>
        <source>Reference is a newer version.
Please update Philatelist.</source>
        <translation>Справочник более новой версии.
Обновите Philatelist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="343"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Справочник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="205"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="207"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reference/ReferenceDialog.py" line="212"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Сортировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Report</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Report.py" line="118"/>
        <source>Generating report</source>
        <translation>Генерация отчета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Reports/Report.py" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="220"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="221"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Угол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="247"/>
        <source>Auto crop</source>
        <translation>Автоматическая обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/ImageEditor/ImageEditor.py" line="252"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Показать сетку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectColumnsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SelectColumnsDialog.py" line="22"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Столбцы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1703"/>
        <source>Chart settings</source>
        <translation>Настройки графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1709"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Светлый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1710"/>
        <source>Blue Cerulean</source>
        <translation>Лазурный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1711"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Темный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1712"/>
        <source>Brown Sand</source>
        <translation>Песочный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1713"/>
        <source>Blue Ncs</source>
        <translation>Синий Ncs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1714"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation>Контрастный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1715"/>
        <source>Blue Icy</source>
        <translation>Ледяной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1716"/>
        <source>Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1722"/>
        <source>Chart theme</source>
        <translation>Стиль графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1724"/>
        <source>Multicolor</source>
        <translation>Цветная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1728"/>
        <source>Use BLAF palette</source>
        <translation>Использовать палитру BLAF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1732"/>
        <source>Show legend (Pie)</source>
        <translation>Показывать легенду (круговая)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1737"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1738"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1739"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1740"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1746"/>
        <source>Legend position</source>
        <translation>Расположение легенды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1748"/>
        <source>Nice years (Area)</source>
        <translation>Приятные года (области)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="659"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="661"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="667"/>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="663"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>Коллекция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="668"/>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="664"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="669"/>
        <location filename="../../Philatelist/SettingsDialog.py" line="665"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StampEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="65"/>
        <source>Multi edit</source>
        <translation>Редактировать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="68"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="70"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="210"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="160"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="147"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="132"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="119"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="96"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="97"/>
        <source>Stamp title not set. Save without title?</source>
        <translation>Отсутствует название марки. Соранить без названия?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="216"/>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="102"/>
        <source>Don&apos;t show this again</source>
        <translation>Больше не показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="120"/>
        <source>Total paid price is negative. Save?</source>
        <translation>Уплаченная сумма отрицательна. Сохранить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="133"/>
        <source>Pay price is great than total paid price. Save?</source>
        <translation>Цена покупки выше чем уплаченная сумма. Сохранить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="148"/>
        <source>Total revenue price is negative. Save?</source>
        <translation>Выручка отрицательна. Сохранить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="161"/>
        <source>Sale price is less than total revenue price. Save?</source>
        <translation>Цена продажи ниже чем выручка. Сохранить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/StampEditor.py" line="211"/>
        <source>Similar stamp already exists. Save?</source>
        <translation>Похожая запись уже существует. Сохранить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsView</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="844"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Линейная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="845"/>
        <source>Horizontal bar</source>
        <translation>Горизонтальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="846"/>
        <source>Pie</source>
        <translation>Круговая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="847"/>
        <source>Stacked bar</source>
        <translation>Гистограмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="848"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="849"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Области</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="850"/>
        <source>Chart:</source>
        <translation>Диаграмма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="853"/>
        <source>Field:</source>
        <translation>Поле:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="858"/>
        <source>Additional field:</source>
        <translation>Дополнительное поле:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="863"/>
        <source>Sum per:</source>
        <translation>Суммировать по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="866"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="867"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="868"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="869"/>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="877"/>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="872"/>
        <source>Items:</source>
        <translation>Элементы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="880"/>
        <source>Status changing</source>
        <translation>Изменение статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="883"/>
        <source>Region:</source>
        <translation>Регион:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="886"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="887"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Европа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="888"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Африка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="889"/>
        <source>Americas</source>
        <translation>Америка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="890"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Азия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="891"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Океания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="896"/>
        <source>Save chart</source>
        <translation>Сохранить диаграмму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="902"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="908"/>
        <source>Zoom In (25%)</source>
        <translation>Увеличить (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="914"/>
        <source>Zoom Out (25%)</source>
        <translation>Уменьшить (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="958"/>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="949"/>
        <source>Pay date</source>
        <translation>Дата покупки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="952"/>
        <source>Sale date</source>
        <translation>Дата продажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1238"/>
        <source>Total price</source>
        <translation>Полная цена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1242"/>
        <source>Total paid</source>
        <translation>Всего уплачено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StatisticsView.py" line="1245"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="70"/>
        <source>Demo</source>
        <translation>Демо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="71"/>
        <source>Owned</source>
        <translation>Есть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="72"/>
        <source>Wish</source>
        <translation>Нужна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="73"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Дубликат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="74"/>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Заказана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="75"/>
        <source>Sale</source>
        <translation>Продажа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="76"/>
        <source>Sold</source>
        <translation>Продана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="77"/>
        <source>Exchange</source>
        <translation>Обмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="78"/>
        <source>Variety</source>
        <translation>Разновидность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/CollectionFields.py" line="79"/>
        <source>Rarity</source>
        <translation>Раритет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="20"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="36"/>
        <source>[Selected]</source>
        <translation>[Выбранно]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="36"/>
        <source>[All]</source>
        <translation>[Все]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="56"/>
        <source>Total count: %d</source>
        <translation>Всего: %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="72"/>
        <source>Count owned: %d</source>
        <translation>Количество имеющихся: %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="74"/>
        <source>Count owned: %d/%d</source>
        <translation>Количество имеющихся: %d/%d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="81"/>
        <source>Count wish: %d</source>
        <translation>Количество нужных: %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="90"/>
        <source>Count sales: %d</source>
        <translation>Количество проданных: %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="98"/>
        <source>Count rarities: %d</source>
        <translation>Количество раритетов: %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="106"/>
        <source>Count exchange: %d</source>
        <translation>Количество дя обмена: %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="145"/>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="122"/>
        <source>(commission %d%%)</source>
        <translation>(комиссия %d%%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="125"/>
        <source>Paid: %s</source>
        <translation>Уплачено: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="129"/>
        <source>Average paid per item: %s</source>
        <translation>Средняя цена за шт: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="148"/>
        <source>Earned: %s</source>
        <translation>Заработано: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="152"/>
        <source>Average earn per item: %s</source>
        <translation>Средний заработок за шт: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="157"/>
        <source>Total (paid - earned): %s</source>
        <translation>Итого (уплачено - заработано): %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="165"/>
        <source>First purchase: %s</source>
        <translation>Первая покупка: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="243"/>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="215"/>
        <source>(calculated for %d stamps)</source>
        <translation>(подсчитано для %d записей)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="217"/>
        <source>(calculated for %d/%d stamps)</source>
        <translation>(подсчитано для %d/%d записей)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="219"/>
        <source>Estimation owned: %d</source>
        <translation>Оценка имеющихся: %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="245"/>
        <source>Estimation wish: %d</source>
        <translation>Оценка нужных: %d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/SummaryDialog.py" line="252"/>
        <source>Count images: %d</source>
        <translation>Количество изображений: %d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynchronizeCollections</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="189"/>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="184"/>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="63"/>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="53"/>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="41"/>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="28"/>
        <source>Synchronizing</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="29"/>
        <source>Can&apos;t open collection:
%s</source>
        <translation>Не удалось открыть коллекцию:
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="42"/>
        <source>Collection %s in wrong format</source>
        <translation>Коллекция %s в неверном формате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="54"/>
        <source>Collection %s is in old format.
(Try to open it before merging.)</source>
        <translation>Коллекция имеет устаревший формат.
(Попробуйте ее открыть перед объединением.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="183"/>
        <source>Inserted %d stamps, updated %d stamps.
The application needs to be restarted.</source>
        <translation>Вставлено %d, обновлено %d марок(ки).
Требуется перезапуск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/SynchronizeCollections.py" line="188"/>
        <source>Collections looks like identical</source>
        <translation>Коллекции выглядят одинаковыми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabView</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="61"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Новый...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="65"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>Дублировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="69"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="72"/>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="76"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Переименовать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="80"/>
        <source>Select columns...</source>
        <translation>Выбрать столбцы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="84"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="89"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="93"/>
        <source>Clear all filters</source>
        <translation>Сбросить все фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="97"/>
        <source>Clear sort order</source>
        <translation>Сбросить всю сортировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="101"/>
        <source>Save sort order</source>
        <translation>Сохранить текущую сортировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="105"/>
        <source>Customize tree...</source>
        <translation>Настроить дерево...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="126"/>
        <source> (clone)</source>
        <translation> (копия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="209"/>
        <source>Stamps</source>
        <translation>Марки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="221"/>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="219"/>
        <source>New list</source>
        <translation>Новый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="220"/>
        <source>Enter list title</source>
        <translation>Введите название списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="231"/>
        <source>Rename list</source>
        <translation>Переименовать список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="232"/>
        <source>Enter new list title</source>
        <translation>Введите новое имя для списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="298"/>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="286"/>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="267"/>
        <source>Remove page</source>
        <translation>Удалить страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="268"/>
        <source>Can&apos;t close latest opened page.
Add a new one first.</source>
        <translation>Нельзя закрыть последнюю вкладку.
Добавьте новую сперва.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="287"/>
        <source>Can&apos;t remove latest opened page.
Add a new one first.</source>
        <translation>Нельзя удалить последнюю вкладку.
Добавьте новую сперва.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="299"/>
        <source>Remove the page &apos;%s&apos; permanently?</source>
        <translation>Удалить страницу &apos;%s&apos; навсегда?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="311"/>
        <source>Remove pages</source>
        <translation>Удалить страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TabView.py" line="312"/>
        <source>Remove all closed pages permanently?</source>
        <translation>Удалить все закрытые страницы навсегда?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/Excel.py" line="32"/>
        <source>Select columns</source>
        <translation>Выбирите столбцы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="305"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="309"/>
        <source>New tag</source>
        <translation>Новая метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="314"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="320"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="360"/>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="349"/>
        <source>Save tags</source>
        <translation>Сохранение меток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="350"/>
        <source>Can&apos;t save tags. Restart required.</source>
        <translation>Ошибка сохранения тэгов. Требуется перезапуск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TagsDialog.py" line="361"/>
        <source>Something went wrong when canceling. Restart required.</source>
        <translation>При отмене возникла ошибка. Требуется перезапуск.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TreeView.py" line="408"/>
        <location filename="../../Philatelist/TreeView.py" line="196"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TreeView.py" line="444"/>
        <source>Add new stamp...</source>
        <translation>Новая марка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TreeView.py" line="448"/>
        <source>Edit stamps...</source>
        <translation>Редактировать марки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/TreeView.py" line="453"/>
        <source>Customize tree...</source>
        <translation>Настроить дерево...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/FormItems.py" line="198"/>
        <source>Open specified URL</source>
        <translation>Открыть указанный URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/FormItems.py" line="206"/>
        <source>Select file from disc</source>
        <translation>Выбрать файл на диске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/StampEditor/FormItems.py" line="218"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_Import</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="190"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="100"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="44"/>
        <source>Importing</source>
        <translation>Импортирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="57"/>
        <source>Importing from %s</source>
        <translation>Импортирование из %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="200"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="110"/>
        <source>&apos;%s&apos; is not a valid database</source>
        <translation>&apos;%s&apos; - не верная база данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="203"/>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="113"/>
        <source>DB server connection problem. Check additional software.</source>
        <translation>Неудалось подключиться к базе данных. Проверьте дополнительное программное обеспечение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_Import2</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="148"/>
        <source>Importing</source>
        <translation>Импортирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Collection/Import/__init__.py" line="150"/>
        <source>Importing from %s</source>
        <translation>Импортирование из %s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>readImageFilters</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/misc.py" line="38"/>
        <source>Images (%s)</source>
        <translation>Изображения (%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/misc.py" line="39"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>saveImageFilters</name>
    <message>
        <location filename="../../Philatelist/Tools/misc.py" line="60"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
